ಉಳಿದವರೆಲ್ಲ   ಬಂದರು 

ನನ್ನ ನಗಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು

ಹಲವಾರು ಆಟ ಆಡಿಸಿದರು

ಕೆಲವೊಂದಾಟ ಬರೀ ತಮಾಷೆಗೆ 

ಕೆಲವೊಂದು ನಿಜವಶ್ತೀ ಅಲ್ಲ ನೆನಪಿದುವಂಥದ್ದು

ಆಮೆಲವರು ಹೊರತು ಹೋದರು

ಆಟಗಳ ಪಳೆಯುಳಿಕೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಾನು ಒಂಟಿ

ಯಾವಾತ ತಮಾಷೆಯದೋ 

ಯಾವುದು ಮರೆಯಲಾಗದ್ದೋ

ಒಂದೂ ತಿಳಿಯದು ನನಗೆ

ನನ್ನದಲ್ಲದ ನಗುವಿನ ರಿನ್ಗನದಲಿ  ನಾನು ಬಂಧಿ

ಆಗ ನೀನು ಬಂದೆ!

ಮನುಷ್ಯರನ್ತಿಲ್ಲದ ನಿನ್ನ ನಡವಳಿಕೆ ವಿಚಿತ್ರ

ನನ್ನ ಕನ್ನಾಲಿಗಳಲಿ ತುಂಬಿತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು

ನಾನತ್ತರೂ ನೀನೇನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಬಿಡು

ಆಟ ಮುಗಿಯಿತು ಮುಗ್ಧೆ ಎಂದೇ

ಹಾಗೇ ಕಾದೆ

ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರ ಕೊನೆಯ ಹನಿಯೂ ಕರಗಿ 

ಖುಷಿ ಮೊಲೆಯುವವರೆಗೂ!

ಜಯಶ್ರೀ 

ಭಾವಾನುವಾದ

A poem in 'One Child' by Torey Hayden